This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '04 eng>chi Strategic Business Concept 战略经营理念 pro closed no
- Aug 7 '04 chi>eng 连接池 connection pool pro closed ok
4 Jul 9 '04 eng>chi toll manufacturer 委托生产商 pro closed no
4 Jul 6 '04 chi>eng 售后公房 My understanding pro closed no
- Jul 4 '04 eng>chi on like items 类似货品折扣 pro closed ok
- Jul 4 '04 eng>chi Lesser Malayan Chevrotains 小马来麝香鹿 pro closed ok
- Jul 4 '04 eng>chi Rupell’s Griffon Vultures 音译 pro closed ok
4 Jul 4 '04 eng>chi Mongoose Lemurs 蒙狐猴 pro closed ok
- Jun 25 '04 chi>eng 延壽年金保險 Long-life Annuity pro closed ok
- Jun 24 '04 chi>eng 好得益 Real Delight pro closed no
- Jun 24 '04 chi>eng 定额免税 fixed-rate tax exemption pro just_closed no
4 Jun 24 '04 eng>chi Help with a sentence 建议团体预订，但并非必须 easy closed no
4 Jun 23 '04 chi>eng 隶属业务部 Subordinate to the Sales Division, under the Sales Div. pro closed no
- Jun 21 '04 eng>chi competitive prices 具有竞争力的价格 pro just_closed no
- Jun 21 '04 chi>eng 编制工作会 Prepare easy closed no
- Jun 21 '04 eng>chi 经审查 review pro closed no
- Jun 21 '04 chi>eng 木结构设计手册 Wood Frame Design Manual pro closed ok
2 Jun 14 '04 eng>chi Mapped->映射？？？ 映射 pro closed ok
4 Jun 3 '04 chi>eng 盛世成长基金 Shengshi Growth Fund pro closed no
- Jun 3 '04 eng>chi call-center sales 也做销售 pro closed no
3 Jun 1 '04 eng>chi released 释放 pro closed no
3 Jun 1 '04 eng>chi for create inventory serial transaction create 应该是 creating 吧？ pro closed no
4 May 28 '04 eng>chi Standing Medical Advisory Committee 医学咨询常务委员会 pro closed no
- May 28 '04 eng>chi 句子结构 comment below pro closed no
4 May 27 '04 chi>eng 练金术 alchemy easy closed ok
4 May 11 '04 chi>eng 宣传栏 billboard, announcement board easy closed no
4 Apr 26 '04 chi>eng 特此证明 This is to certify that ... pro closed no
4 Apr 16 '04 chi>eng 待处理流动资产净损失 net current asset losses in suspense pro closed no
- Apr 15 '04 chi>eng 以前年度损益调整 adjustments to profit or loss in previous years pro closed ok
- Apr 14 '04 eng>chi It is the Man behind the gun that tells 枪杆子里出政权 pro closed no
- Apr 10 '04 chi>eng 半亚光 half matted pro closed ok
- Apr 10 '04 chi>eng 腐蚀凹陷印刷技术 negative etch pro closed ok
4 Apr 10 '04 chi>eng 使于安装 便于安装 pro closed no
4 Apr 9 '04 chi>eng 员工激励机制 employees (personnel) incentive policy pro closed ok
4 Apr 9 '04 chi>eng 证监会 Securities Regulatory Commission pro closed ok
- Apr 7 '04 chi>eng 公开上市 publicly listed pro closed ok
- Apr 7 '04 eng>chi salary 差不多 pro closed ok
- Apr 6 '04 chi>eng 正常人 the physically abled pro closed no
4 Apr 6 '04 chi>eng 病理 should be 病 pro closed no
4 Apr 5 '04 eng>chi without opening/closing segments 如果校对和编辑是在没有打开/关闭语段的情况下进行的，要对 "更新记忆库" 问题选“是”。 pro closed ok
4 Mar 19 '04 eng>chi asymmetric competition 不对称竞争 pro closed ok
4 Mar 18 '04 eng>chi Reading hundred volumes of books, traveling thousand miles of roads. 读万卷书，行万里路 pro closed ok
- Mar 16 '04 chi>eng 业主 owner pro closed ok
- Mar 16 '04 chi>eng 日射时间 sunlight time, sun hour pro closed ok
4 Mar 16 '04 chi>eng 盥洗式 bathroom pro closed no
4 Mar 14 '04 chi>eng 售楼处 property sales office pro closed no
4 Mar 14 '04 chi>eng 游泳池水吧 pool bar pro closed no
4 Mar 13 '04 chi>eng 云然 say so, say this easy closed no
4 Mar 13 '04 chi>eng 外环境规划设计 external environmental planning design pro closed no
4 Mar 12 '04 chi>eng 中文标识 sign, signage pro closed no
Asked | Open questions | Answered